می خواهم در آغوشت بگیرم

لیندا لومی (انگلیسی)   (فرانسه)

 

چه زیبا باشی و چه زشت

چه تردید داشته باشی و چه برایت مهم نباشد

پیش از آن که فراموشم کنی یا که بمیری

درهایت را بسویم بگشا

می خواهم در آغوشت بگیرم

 

چه روسپی باشی و چه روحانی

چه ضعیف باشی و چه قوی

پیش از آن که گورت کنده شود

درهایت را بسویم بگشا

می خواهم در آغوشت بگیرم

 

چه سست باشی و چه دلگیر

یا آن که کامل برایت بی اهمیت باشد

پیش از آنکه تمام هستی ات مرا ترک کند

مرا به عزا ننشان

می خواهم در آغوشت بگیرم

 

حتا اگر آنچه می اندیشم برایت ذره ای اهمیت نداشته باشد

حتا اگر بدجنس باشی

حتا اگر تمام هستی ات

ار وجود من بی خبر باشد

می خواهم بگیرمت

می خواهم بگیرمت

 

چرا که تو ریشه و منشا من هستی

چرا که تو لک لک و شیرینی من هستی

چرا که درون تو

وطن مادری من است

می خواهم در آغوشت بگیرم

 

چه من اگر افسوس بی اهمیتت باشم

چه خاطره ای بد

چه داده و چه فروخته شده باشم

می خواهم بگیرمت ...

می خواهم بگیرمت...

می خواهم در آغوشت بگیرم

 

 

و خود را در چشمانت باز یابم

می خواهم بگویم که از تو دلگیر نیستم

با آن که عصر هایی را از تو دلگیر بوده ام

چه احساسات را لعنت فرستاده باشی

و چه مرا نیمه دیگر خود کرده باشی

می خواهم که مرا بفشاری

می خواهم که مرا در آغوشت بفشاری!!!

I would like to take you

Lynda lemay (Français)

 

That you would be pretty ,that you would be ugly

Whether you doubt it or that is important for you

Before you forget me or that you die

Open to me your door

I would like to take you in my arms

 

That you would be whore or nun

That you would be weak or that you would be strong

Before they dig your dept of cemetery

Open to me your door

I would like to take you in my arms

 

That you are coward and that you have grudge

Or that you are completely indifferent

Before all the world makes me beside

Don't bring my your mourning

I would like to take you in my arms

 

Even if you are indifferent of what I say

Even if you are malicious like ten

Even if your whole world

Does not know that I exist

I would like to take you

I would like to take you

 

Because you are my source and my roots

Cause you are my stork and my cabbage

Cause in your belly there is

My country of origin

I would like to take you in my arms

 

That I would be your most tender regret

That I would be your worse memory

That I would have been given or sold

I permanently belong to you!

I would like to take you…

I would like to take you

I would like to take you in my arms

 

And to recognize myself in your eyes

I would like to tell you that I have no grudge of you

Even if there were evening that I had them too

That you  have damned the feelings

Or that you made me  half-brothers

If you present in the reunion

I want you to hug me

I want you to hug me in your arms!!!

 

      Cliquer ce lien pour déchangement le clip de la chanson je voudrais te prendre  

                                       Click the following link to download the clip of the song  I would like to take you

برای دانلود کلیپ آهنگ می خواهم در آغوشت بگیرم  بر روی لینک کلیک کنید                                                    

نظرات 1 + ارسال نظر
Ho3!N دوشنبه 21 آذر‌ماه سال 1384 ساعت 01:18 ق.ظ http://Ho3iin.blogsky.com

you are my source and my roots

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد